We've each experienced this situation: waiting in a busy market in Tokyo, a serene railway station in Paris, or a business meeting in Berlin, desperately wishing we could grasp what’s being said. For years, we depended on clunky phrasebooks or clumsy hand gestures. Then came smartphone apps, whic